* The Carnegie will be open from 11:30 AM - 8:30 PM during school vacations. Victor 4642. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. This is designed to be a stand-alone lesson. [4], The melody was composed by Franz Xaver Gruber, schoolmaster and organist in the nearby village of Arnsdorf [de], now part of Lamprechtshausen. :| Stille Nacht! Glories stream from heaven afar, Amen, Gode zij d’eer, Amen, Gode zij d’eer. During this period, the melody changed slightly to become the version that is commonly played today. Holy night! Stille Nacht, heilige Nacht, SATB. Radiant beams from thy holy face Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem gottlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt! 1 part • 4 pages • 05:04 • Sep 29, 2020 • 4,414 views • 271 favorites. Email This BlogThis! Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Mohr decided that the solution was to prepare a completely new song for his congregation. Heavenly hosts sing Alleluia! Stille nacht, Heilige nacht, Heil en vree wordt gebracht. [1][5] The church was eventually destroyed by repeated flooding and replaced with the Silent-Night-Chapel. Piano . [12], The carol has been translated into about 140 languages.[13]. Durch der Engel Halleluja, (631) 654-4700 Heilige Nacht! Sheet music from Thomas H. Jappe, Elements of German Grammar (New York: American Book Company, 1905), p. 100. View credits, reviews, tracks and shop for the Vinyl release of Stille Nacht, Heilige Nacht on Discogs. Music Sheets . 5 parts • 3 pages • 02:14 • Oct 24, 2020 • 36 views • 3 favorites. Foremost on the mind of Curate Joseph Mohr of the Church of St. Nicholas, however, were more worrying concerns; he had discovered that the church organ was badly damaged and, no matter how hard the pedals were pumped, only a scratchy wheeze could be cajoled from it. For example, Nur das traute hochheilige Paar, Holder Knabe im lockigen Haar is translated by Young: "Round yon Virgin mother and child, Holy infant so tender and mild" whereas Klein rewords it: "Round yon godly tender pair, Holy infant with curly hair", a translation closer to the original. Christ the Saviour is born! Stille Nacht, Heilige Nacht D-Dur (Autograph II, Oberndorfer Originalfassung Von 1820 Für Zwei Männerstimmen Und Zweistimmigen Chor, Begleitet Auf Der Originalgitarre Von J. Mohr) 2 / 8: Hornmesse D-Dur - Für Drei Soli, Dreistimmigen Chor, Zwei Hörner Und Orgel : 9: Stille Nacht, Heilige Nacht D-Dur (Autograph V Für Zwei Frauenstimmen, Gemischten Chor, Zwei Hörner, Streicher Und … Main Branch Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da, Christ, der Retter ist da! Free with your library card! Please see the FAQ about holiday hours. Schlaf in himmlischer Ruh! A young Catholic priest, Father Joseph Mohr, had come to Oberndorf the year before. [1] It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Copyright © The Patchogue-Medford Library, Long Island & Patchogue Vertical File Index. Listen free to Roger Whittaker – Stille Nacht, heilige Nacht (Stille Nacht - heilige Nacht, Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen and more). Christ, der Retter ist da! Christ the Saviour is born! Silent night! In 1998 the Silent Night Museum in Salzburg commissioned a new English translation by Bettina Klein of Mohr's German lyrics. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht. With the dawn of redeeming grace, Stille Nacht, heilige Nacht, And so, he lifted his quill pen, and, soon thereafter, six simple stanzas telling the story of the Nativity flowed from it. The Rainers were already singing it around Christmas 1819, and once performed it for an audience that included Franz I of Austria and Alexander I of Russia, as well as making the first performance of the song in the U.S., in New York City in 1839. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb’ aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund’. Silent night! Printed music, at the Library, for the Holidays, Recorded music, at the Library, for the Holidays. Christ, in Thy birth! Watch the video for Stille Nacht, Heilige Nacht from Vienna Boys' Choir's Little Drummer Boy for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt. :| Stille Nacht! Heilige Nacht! Muench, Emil, performing. Alfred Schnittke composed an arrangement of "Stille Nacht" for violin and piano in 1978, as a holiday greeting for violinist Gidon Kremer. Matrix/Take: B-3094/4. Holy night! Stille Nacht! One of the most enjoyable experiences of the Holiday season is listening to or performing the enormous body of celebratory music lovingly written for the Holidays over the centuries. All is calm, all is bright Jesus, Lord, at thy birth! And, each Holiday season, scores of worshipful singers re-create Silent Night, a song … Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. / PatchChords: Stille Nacht, Heilige Nacht … PatchChords: Stille Nacht, Heilige Nacht… November 20, 2018 By Gary Lutz. abcsinclair. Stille Nacht, Heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht. Gottes Sohn, o wie lacht Christ, in deiner Geburt! Holder Knabe im lockigen Haar, |: Schlaf in himmlischer Ruh! PD. In the aftermath of the Napoleonic Wars,[1] he had written the poem "Stille Nacht" in 1816 at Mariapfarr, the hometown of his father in the Salzburg Lungau region, where Joseph had worked as an assistant priest. Christ, in Thy birth! Christ, der Retter ist da! Shepherds quake at the sight! Whenever possible, (and mostly), Klein leaves the Young translation unchanged, but occasionally Klein (and Mohr) varies markedly. All representative texts • Compare texts ^ top. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von ferne und nah: |: Christ, der Retter, ist da! 145. [16][17], Several theatrical and television films depict how the song was ostensibly written. "Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. From the Beaulieu Palace in England,Montserrat Caballé & Montserrat Marti - sopranoIambic EnsembleFranz Xaver Gruber / arr. Saved from youtube.com. The Kelly Family - Stille Nacht Heilige nacht ( silent night - Christmas all year ) November 2020. Silent Night SCU choir. Christ, in deiner Geburt! Holder Knabe im lockigen Haar, Información de COVID-19. On Christmas Eve, 1818, celebrations of the Christmas holiday were very much on the minds of the people of Oberndorf, Austria as they prepared to gather together for midnight Mass to celebrate the birth of Christ with prayer and song. Christ, in deiner Geburt! Schlaf in himmlischer Ruh! Subscribe to get news about library events and new items. View credits, reviews, tracks and shop for the 1988 CD release of "Stille Nacht, Heilige Nacht" on Discogs. Gottes Sohn, o wie lacht. It states that Mohr wrote the words in 1816 when he was assigned to a pilgrim church in Mariapfarr, Austria, and shows that the music was composed by Gruber in 1818. Holy night! [10][11] Today, the lyrics and melody are in the public domain, although newer translations usually are not. For other uses, see, Underwood, Byron Edward, "Bishop John Freeman Young, Translator of ', "It's the Bicentennial of 'Silent Night': The classic Christmas tune was first composed as a poem, and it was set to music for the first time in the winter of 1818", "Österreichische UNESCO-Kommission – Nationalagentur für das Immaterielle Kulturerbe – Austrian Inventory", "With 'Stille Nacht', Schnittke couched protest in tradition", "Silent Night, Holy Night (TV Movie 1976)", "Stille-Nacht-Film feierte im Salzburger 'Das Kino' Premiere", "Stille Nacht – eine Friedensbotschaft geht um die Welt", "The Story of 'Silent Night', as Told and Sung by Kelly Clarkson, Josh Groban, Joss Stone and More, Set for CW Special", "Song of peace – 'Silent Night' as a message of peace", Translation of all six verses of the German original, Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day), I Don't Stand a Ghost of a Chance with You, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Silent_Night&oldid=1001752959, Wikipedia articles needing page number citations from December 2018, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 21 January 2021, at 04:20. Most of them report the organ breaking down at the church in Oberndorf, which appeared in a fictional story published in the U.S. in the 1930s. Friday: 9:30 AM - 6:00 PM Stille Nacht, heilige Nacht! Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Christ, in deiner Geburt! Label: Philips - S 04046 L • Format: Vinyl LP, Album, Mono • Country: Netherlands • Genre: Classical • Style: Religious, Vocal, Classical Tönt es laut von fern und nah: Silent night, holy night, Son of God, oh how laughs Love out of your divine mouth, For now the hour of salvation strikes for us. [4], According to Gruber, Karl Mauracher, an organ builder who serviced the instrument at the Obendorf church, was enamoured with the song, and took the composition home with him to the Zillertal. Gruber set to work immediately, and, employing three of the most basic harmonies in music theory, he weaved the famous melody with which we are all familiar today, to complement Mohr’s words. Realizing that he needed help, Mohr paid a timely visit to the living quarters of his friend, Franz Xaver Gruber, the Church of St. Nicholas’s organist and choirmaster, and asked for his help with realizing the song for two voices, chorus and guitar. Solo. Stille Nacht Composed by Gruber, Franz ... Silent Night(Stille Nacht heilige Nacht きよしこの夜) - Franz Xaver Gruber. And, at midnight, the congregation of the Church of St. Nicholas, as they had for many years, filed into the pews. The version sung by Bing Crosby in 1935 has sold 10 million copies as a single. The song has been recorded by many singers across many music genres. Silent night! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Stille Nacht! Jesus, Lord, at thy birth! Submitted by SaintMark on Sun, 25/03/2018 - 16:31. Teen Center at Patchogue-Medford Carnegie Library Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Son of God, love's pure light Heilige Nacht! Due to its dissonant and nightmarish character, the miniature caused a scandal in Austria. On Christmas Eve 1818, Mohr brought the words to Gruber and asked him to compose a melody and guitar accompaniment for that night's mass, after river flooding had possibly damaged the church organ. Lyrics to Stille Nacht (1st verse): Stille Nacht Heilige Nacht Alles schläft Einsam wacht Nur das traute Hochheilige Paar Holder Knabe Im lockigen Haar Schlaf in himmlisher Ruh Schlaf in himmlisher Ruh Lesson Context. Mon-Friday: 2:30 PM - 8:30 PM* Dunlap, Marguerite, performing. Da uns schlägt die rettende Stund'. And, each Holiday season, scores of worshipful singers re-create Silent Night, a song born in humble, desperate, eleventh hour circumstances, two centuries ago this year. The contemporary version, as in the choral example below, is: In 1859, the Episcopal priest John Freeman Young, then serving at Trinity Church, New York City, wrote and published the English translation that is most frequently sung today, translated from three of Mohr's original six verses. Stop by the Library and see our Holiday Collection, which offers Holiday music for all ages and musical abilities, from the beginning caroler to the seasoned Holiday music maker! This is the earliest manuscript that exists and the only one in Mohr's handwriting. It is unknown what inspired Mohr to write the lyrics, or what prompted him to create a new carol. [4][6], Over the years, because the original manuscript had been lost, Mohr's name was forgotten and although Gruber was known to be the composer, many people assumed the melody was composed by a famous composer, and it was variously attributed to Haydn, Mozart, or Beethoven. Sleep in heavenly peace! Sunday: 1:00 PM - 5:00 PM, October-May. Sleep in heavenly peace! Holy infant, so tender and mild, Mon-Thursday: 9:30 AM - 9:00 PM Matrix/Take: B-12047/1. One of the most enjoyable experiences of the Holiday season is listening to or performing the enormous body of celebratory music lovingly written for the Holidays over the centuries. K Kobayashi pro. The young cleric despairingly retired to the quiet solitude of his study. Submitter's comments: Tekst: , circa 1816-1818 (Stille Nacht); uit het Duits naar het Nederlands vertaald door (1858-1935). [Verse Alternative 1] D G D G Stille nacht, heilige nacht, A D G D In een stal sluimert zacht, A G D G Op wat stro in een kribje ter neer, A G D G ligt het Kindje, der hemelen Heer, A G D D Heilig wichtje slaap zacht, D A D Heilig wichtje slaap zacht. And repair of the aging instrument in time for the Christmas celebrations was, alas, out of the question. [7], The first edition was published by Friese [de] in 1833 in a collection of Four Genuine Tyrolean Songs, with the following musical text:[8]. Saturday: 12:00 PM - 5:30 PM Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht. Listen to Stille Nacht, Heilige Nacht from Elisabeth Schwarzkopf's The Christmas Album for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da! COVID-19 Information Christ, in deiner Geburt! Muziek: , circa 1820. Guitar in hand, and with Gruber and the church choir at his side, Mohr told the congregation that although the majestic, full-throated sounds of the church’s organ would not be heard that night, a special different kind of music would be heard. Holy night! Silent night! [9] The version of the melody that is generally used today is a slow, meditative lullaby or pastorale, differing slightly (particularly in the final strain) from Gruber's original, which was a "moderato" tune in 68 time and siciliana rhythm. [Verse Alternative 2] D G D G Stille nacht, heilige nacht, A D G D Eeuwen lang reeds verwacht. Round yon virgin mother and child! Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da! [1] By the 1840s the song was well known in Lower Saxony and was reported to be a favourite of Frederick William IV of Prussia. 15 tracks (44:24). Durch der Engel Halleluja. Alles schläft; einsam wacht All are sleeping, alone and awake Only the intimate holy pair, Lovely boy with curly hair, Sleep in heavenly peace! Christ, der Retter ist da! Heilige Nacht! Jesus der Retter ist da! Sleep in heavenly peace! Both men arrived back at the church before midnight, barely having time for one precious rehearsal, and agreeing that Mohr would sing the tenor part and play his guitar, Gruber would sing the bass part, and the church choir would join in four-part harmony at each refrain. Christ, in deiner Geburt! [6] From there, two travelling families of folk singers, the Strassers and the Rainers, included the tune in their shows. Playing via Spotify Playing via YouTube Playback options [3], "Stille Nacht" was first performed on Christmas Eve 1818 at St Nicholas parish church in Oberndorf, a village in the Austrian Empire on the Salzach river in present-day Austria. 131 votes. Playing via Spotify Playing via YouTube Playback options (631) 654-4700 x500 Christ, in deiner Geburt! Source: Hymns for a Pilgrim People: a congregational hymnal #136. Victor 17187. Sunday: 1:00 PM - 5:00 PM, October-May Hirten erst kundgemacht Heilige Nacht! Max Reger quotes the tune in the Christmas section of his organ pieces Sieben Stücke, Op. Nur das traute hochheilige Paar. And thus, it was ensured that music still played a part in the Church of St. Nicholas’s Christmas Eve midnight Mass. [5], 1818 Christmas song by Franz Gruber and Joseph Mohr, This article is about the Christmas carol. Silent night! Online courses in coding, design, accounting, and more! Victor Orchestra, performing. Holy night! Stille Nacht, heilige Nacht, Although blessed with musical talent and an aptitude for the guitar, he felt that the guitar would perhaps not be the best choice of instrument upon which to play the traditional carols employed at that time in Christmas celebrations. Jesus der Retter ist da! As quickly produced as they were, the stanzas still needed to be set to music, and midnight Mass was fast approaching. "Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. Christ, in deiner Geburt! [4] However, a manuscript was discovered in 1995 in Mohr's handwriting and dated by researchers as c. 1820. Saturday: 12:00 PM - 5:30 PM [2] The song has been recorded by many singers across many music genres. Aan een wereld, verloren in schuld, God’s belofte wordt heerlijk vervuld.
Nachbar Stört Sich An Vogelfütterung, Bull Du Bist Nicht Allein, 18 Geschenke Film Wahre Begebenheit, Redemittel Beschwerdebrief B2, Samsung Handy Runtergefallen Display Schwarz, Bedingte Formatierung Leere Zellen Nicht Formatieren, Philipp Plein Outlet Erfahrung,